verb
başarmak, tutmak, iyi sonuç vermek
B1
gelingen, Almanca’da “başarmak”, “tutmak” veya “iyi sonuç vermek” demektir. Geçişsizdir ve çoğu zaman öznesiz kullanılır: Es gelingt jemandem etwas; kişi dativ alır. Perfekt’te sein ile çekilir: ist gelungen. Güçlü ve düzensiz bir fiildir; Partizip II: gelungen; geniş zaman 3. tekil: gelingt.
Örnekler
Es ist ihm gelungen.
Başardı.
Das Experiment gelang.
Deney başarılı oldu.
Es gelang mir, die richtige Lösung zu finden.
Doğru çözümü bulmayı başardım.
Detaylar
Mnemonikler
Bir şey ‘gelingt’ olduğunda beliren küçük bir kupa hayal et.
Biraz ‘get in’ gibi duyuluyor — başarıya giriyormuşsun gibi düşün.
Notlar
Gelingen, genellikle «es gelingt jemandem, etwas zu tun» şeklinde görülen, edilgen olmayan/geçişsiz bir fiildir (yalnızca «es» ile 3. tekil kişi kullanılır). Normal modern kullanımda, bu edilgen olmayan yapı için 3. tekil dışındaki kişi çekimleri kullanılmaz; edilgen yapılar uygulanmaz. Emir kipleri de bu özne gerektirmeyen fiil için uygulanmaz.