verb
geçerli olmak, uygulanmak, sayılmak
B1
gelten “geçerli olmak”, “uygulanmak” ya da “-olarak kabul edilmek” anlamına gelir. Güçlü ve düzensiz bir fiildir: Präteritum galt, Partizip II gegolten. Şimdiki zamanda: ich gelte, du giltst, er gilt. Yardımcı fiil: haben. En yaygın kalıp: gelten als.
Örnekler
Die Regel galt für alle.
Kural herkes için geçerliydi.
Die Regel gilt für alle Mitarbeiter.
Kural tüm çalışanlar için geçerlidir.
Das Ticket gilt nur für drei Tage.
Bilet yalnızca üç gün geçerlidir.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde büyük bir «GELT» damgası olan bir bilet hayal edin; biletin geçerli olduğunu gösteriyor.
İngilizce «gilt» kelimesini düşünün (gilt diye okunur) — «GILT» damgasının «geçerli» anlamına geldiğini hayal edin.
Notlar
Yaygın yapılar: « für etwas gelten » (bir şey için geçerli olmak) ve « als etwas gelten » (bir şey olarak sayılmak). Sıklıkla öznesiz olarak « es gilt ... » biçiminde kullanılır (geçerlidir / uygulanır). Perfekt zamanlarda yardımcı fiil « haben » kullanılır (hat gegolten). | Geçişsiz fiildir; edilgen yapı uygulanmaz.