verb
tembellik etmek, aylaklamak, oyalanmak
B1
faulenzen, konuşma dilinde kullanılan geçişsiz ve dönüşsüz bir fiildir; anlamı “tembellik etmek”, “aylak aylak dolaşmak”, “hiçbir şey yapmamak”tır. Perfekt’te haben alır: ich habe gefaulenzt. Genelde olumsuz bir çağrışımı vardır.
Örnekler
Er hat im Urlaub gefaulenzt.
Tatilde tembellik etti.
Am Sonntag faulenzen wir den ganzen Nachmittag.
Pazar günü bütün öğleden sonra tembellik ederiz.
Die Studenten faulenzten den ganzen Sonntag, obwohl sie für die Prüfung lernen sollten.
Öğrenciler, sınava çalışmaları gerekirken bütün pazar günü tembellik ettiler.
Detaylar
Mnemonikler
Bütün öğleden sonra kanepede tembelce yatan birini hayal edin.
‘foul’ + ‘lenz’ gibi duyulur — sanki kötü bir şey sizi aşağı çekiyormuş gibi boş vermeyi hayal edin.
N/A
Notlar
Geçişsiz bir fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz (edilgen yapılacak doğrudan nesne yoktur). Perfekt’te yardımcı fiil olarak «haben» kullanır. Konjunktiv I Präteritum: uygulanmaz — Konjunktiv I şimdiki zaman biçimlerinden kurulur ve geçmiş genellikle dolaylı biçimde (Perfekt) ifade edilir.