noun
işçi konseyi, işyeri temsilciliği
B1
Betriebsrat, işyeri konseyi ya da çalışan temsilciliği demektir; çalışanlar tarafından seçilen ve işyerindeki çıkarları savunan organdır. Erkek isim: der Betriebsrat; çoğul: die Betriebsräte. Alman iş hukukunda önemlidir, özellikle işten çıkarma, işyeri anlaşmaları ve sosyal konularda.
Örnekler
Der Betriebsrat verhandelt mit der Geschäftsführung über die Arbeitsbedingungen.
İşçi konseyi, çalışma koşulları konusunda yönetimle müzakere ediyor.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
İşyeri konseyi çalışanların çıkarlarını temsil eder.
Die Belegschaft wählte den Betriebsrat, obwohl einige Stimmen dagegen gewesen waren.
Bazı oylar karşı olsa da çalışanlar işyeri konseyini seçti.
Detaylar
Mnemonikler
Bir fabrikanın (Betrieb) içinde, kapısında «Betriebsrat» yazan bir kurul masası hayal edin.
«Betrieb» (şirket) + «rat» gibi duyulur — «rat»ı konsey olarak düşünün.
der — eril olduğunu hatırlamak için «der Rat» (konsey) deyin.
Notlar
Betriebsrat, bir şirkette çalışanları temsil eder; yeterli personeli olan birçok Alman işyerinde bulunur. Sadece «Betrieb» (işletme/şirket) ile karıştırmayın.