noun
kayıt, kabul, alım
B1
Aufnahme, başta ‘kayıt’ (ses, fotoğraf, video) anlamına gelir; ayrıca ‘kabul’, ‘giriş’ veya ‘yatış’ demektir. Dişil bir isimdir: die Aufnahme, çoğulu die Aufnahmen. Sık kullanılan kalıplar: eine Aufnahme machen ve Aufnahme in eine kurum. Veri kaydı için de kullanılabilir.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Aufnahme des Konzerts war sehr gut.
Konser kaydı çok iyiydi.
Die Aufnahme wurde gelöscht, weil die Datei beschädigt war.
Dosya bozuk olduğu için kayıt silindi.
Die Aufnahme in den exklusiven Club ist sehr schwierig.
Özel kulübe kabul edilmek çok zordur.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
«Aufnahme» etiketli bir teybi ve kırmızı REC ışığını hayal edin; bu, «kayıt» anlamını hatırlatır.
Biraz «off-name» gibi duyulur — bir ismin ‘kayda alınması’nı düşünün (Auf-nah-me = almak/kaydetmek).
Die Aufnahme — «-e» sonunu hatırlayın ve birçok soyut ismin tipik dişil yapısı olarak «die»yi düşünün.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Aufnahme» farklı anlamlara gelebilir: bir kayıt, kabul, alım veya kabul/karşılama. Medya bağlamında genellikle «kayıt» anlamına gelir; idari bağlamlarda ise «kabul» veya «alım» olabilir.