verb
sahnelemek, icra etmek, listelemek, sıralamak
B1
aufführen ayrılabilen bir fiildir; anlamları ‘sahnelemek/oynamak’ (bir tiyatro oyunu) ve ‘listelemek/saymak’tır. Düzenli (zayıf) fiildir: Partizip II aufgeführt, yardımcı fiil haben. Dönüşlü değildir. Tiyatroda ve resmî yazılarda sık kullanılır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In seinem Bericht führte er mehrere Beispiele auf.
Raporunda birkaç örnek verdi.
Die Kinder führen ein Theaterstück auf.
Çocuklar bir tiyatro oyunu sahneliyor.
Sie haben ein tolles Konzert aufgeführt.
Harika bir konser verdiler.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Sahnede final selamına doğru ‘yukarı çıkan’ oyuncuları hayal edin — oyunu auf-führen ediyorlar.
Biraz ‘offer here’ gibi duyuluyor — burada bir performans teklif edildiğini hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Ayrılabilen fiil. Bağlama göre ‘sahnelemek/icra etmek’ (tiyatro/müzik) ya da ‘listelemek/sıralamak’ anlamına gelebilir.