adverb
öte yandan, diğer taraftan
B1
andererseits bir zarftır ve “öte yandan, diğer taraftan” anlamına gelir. Karşıtlık ya da sınırlama belirtmek için kullanılır; çoğu zaman cümlenin başında gelir. Özellikle einerseits ... andererseits yapısında çok yaygındır. Değişmez.
Örnekler
Sie wollte gehen; anderseits blieb sie noch eine Stunde, um zu helfen.
Gitmek istiyordu; öte yandan yardım etmek için bir saat daha kaldı.
Der Vorschlag war riskant, anderseits bot er Chancen, die nicht übersehen werden konnten, sodass man weiter diskutierte.
Öneri riskliydi; öte yandan göz ardı edilemeyecek fırsatlar sunuyordu, bu yüzden tartışılmaya devam edildi.
Das ist eine Möglichkeit; anderseits gibt es noch bessere Lösungen.
Bu bir olasılık; öte yandan daha iyi çözümler de var.
Detaylar
Mnemonikler
Harflerin bazen düştüğü eski bir gazete baskısı hayal edin: «andrerseits» tarihî bir varyant gibi görünür.
Neredeyse «andererseits» ile aynı — yazım varyantı olarak ortadaki «e»yi çıkarın.
Notlar
« andererseits » için alternatif/eski bir yazım biçimidir. Anlamı ve kullanımı aynıdır; ortadaki « e » olmadan yazımı modern kullanımda daha az yaygındır.