verb
tanımak, resmen tanımak, kabul etmek
B1
anerkennen ayrılabilen bir fiildir; “tanımak, kabul etmek, resmî olarak onaylamak” anlamına gelir. Şimdiki zamanda ayrılır: ich erkenne an; ortaç: anerkannt. Perfekt’te haben ile kullanılır, dönüşlü değildir. Resmî ve hukukî bağlamlarda sık görülür.
Örnekler
Er hat ihren Mut anerkannt.
Onun cesaretini takdir etti.
Ich erkenne deine Leistung an.
Başarını takdir ediyorum.
Die Universität erkannte die ausländischen Abschlüsse an, obwohl einige Dokumente fehlten.
Üniversite, bazı belgeler eksik olmasına rağmen yabancı diplomaları tanıdı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin başını sallayıp «bunu kabul ediyorum» derken kişiyi işaret ettiğini hayal edin.
İngilizce «acknowledge» → «an-erk-ennen» diye düşünün (an = -e/-a, erkennen = tanımak).
Notlar
Ayrılabilen bir fiildir (şimdiki zaman: « er erkennt ... an ») ve perfekt zamanlarda genellikle yardımcı fiil olarak « haben » kullanır. «Tanımak», «resmen tanımak» veya kurumsal/hukuki anlamda «kabul etmek» anlamına gelebilir.