noun
veda, elveda, ayrılış
B1
eril isim: der Abschied, “veda, ayrılık, uğurlama” anlamına gelir. Çoğulu: die Abschiede. Faydalı kullanımlar: Abschied nehmen von + dativ, zum Abschied. Hem günlük vedalarda hem de daha resmî ya da duygusal ayrılıklarda kullanılır.
Örnekler
Der plötzliche Abschied des Zuges überraschte alle.
Trenin ani ayrılışı herkesi şaşırttı.
Die Kolleginnen weinten, als sie beim Abschied bewegende Worte hörten.
Meslektaşlar, vedada duygulu sözler duyduklarında ağladılar.
Ihr Abschied von der Firma war sehr emotional.
Şirketten vedası çok duygusaldı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin ayrıldığı tren istasyonunda el sallayan bir grup hayal edin — bu sahne bir «Abschied»tir.
‘a-b-sheet’ gibi duyulur — bir veda notunu bir kâğıda yazdığınızı hayal edin.
der — «der Abschied»i «bir erkeğin vedası» olarak düşünün (eril çapa); -d ile biten birçok isim erildir.
Notlar
Genitif tekil çoğu zaman -s ile yapılır (des Abschieds). Vedalaşmalar ve ayrılışlar için kullanılır; bağlama göre resmî veya samimi olabilir.