verb
удивляться, удивлять, задаваться вопросом
B1
wundern имеет два основных значения: sich wundern — «удивляться», «задаваться вопросом», обычно с über + Akk.; и jdn. wundern — «удивлять кого-то». Это слабый регулярный глагол, Perfekt с haben: hat gewundert. Причастие: gewundert.
Примеры
Ich habe mich gewundert.
Я был удивлён.
Ich wundere mich über das Wetter.
Меня удивляет погода.
Seine unerwartete Antwort hat mich gewundert.
Его неожиданный ответ меня удивил.
Детали
Мнемоники
Imaginez une personne aux sourcils levés disant « Je me demande ! ».
Ressemble à l’anglais « wonder » (être surpris).
N/A
Заметки
Peut s’employer de façon pronominale (sich wundern = être surpris) ou transitive (jdn. wundern = surprendre quelqu’un). Dans la langue courante, l’usage pronominal est plus fréquent pour « être surpris ». Les formes du Konjunktiv I au prétérit ne sont pas utilisées ; toute entrée correspondante a été marquée « non applicable ».