verb
иметь в виду, считать
A2
meinen — слабый глагол со значением «иметь в виду, означать» и «считать, думать». Перфект образуется с haben: gemeint. Глагол неотделяемый и не возвратный. Очень часто встречается в выражении ich meine, когда говорят своё мнение или уточняют смысл.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
Я имел в виду как лучше.
Er meinte, es sei zu spät.
Он сказал, что уже слишком поздно.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Я думаю, нам следует уйти пораньше.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который показывает на слово и говорит: «Я это имею в виду» — облачко с «mein-».
Похоже на английское «mean» — та же основная идея.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« meinen » — распространённый глагол, который означает и «иметь в виду», и «считать / думать». Нюанс зависит от контекста. | Непереходный глагол; пассивные формы обычно не применяются к «meinen».