adjective
постоянный, постоянно
B1
ständig означает «постоянный» или, как наречие, «постоянно, всё время». Это прилагательное можно сравнивать: ständiger, am ständigsten. Частые антонимы: gelegentlich, selten. Употребляется перед существительным и как наречие: ständige Probleme, er ärgert mich ständig. Часто передаёт раздражение или частоту.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.
Она постоянно жалуется на погоду.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil das ständige Hupen die Kinder störte.
Соседи пожаловались, потому что постоянные гудки мешали детям.
Er hat ständige Schmerzen im Rücken.
У него постоянные боли в спине.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте часы, стрелки которых никогда не останавливаются, чтобы обозначить что-то постоянное.
Похоже на «stand-eeg» — думайте о чём-то, что всё время «стоит».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« ständig » обозначает повторяющееся или непрерывное действие и часто несёт оттенок жалобы или раздражения (сравните с «immer», которое более нейтрально для «всегда»).