verb
представлять, замещать, заменять
B1
vertreten — сильный неправильный глагол со значением «представлять, замещать, заменять». В Präsens: er vertritt. Причастие II: vertreten; вспомогательный глагол: haben. Часто употребляется в профессиональном, юридическом и политическом контексте: jemanden vertreten, eine Meinung vertreten.
Примеры
Die Anwältin vertritt ihre Mandanten vor Gericht.
Адвокат представляет своих клиентов в суде.
Er vertrat seine Firma auf der Messe.
Он представлял свою компанию на ярмарке.
Die Anwältin vertrat den Mandanten, obwohl der Fall kompliziert war.
Адвокат представляла клиента, хотя дело было сложным.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который стоит перед группой, чтобы представлять её.
звучит как «vert» + «reten» — представьте «VERT-RE-представлять».
Заметки
В настоящем времени происходит изменение основы во 2-м/3-м лице единственного числа (du vertrittst, er vertritt). Частые употребления: «jemanden vertreten» (представлять кого-то) и «für jemanden vertreten» (замещать кого-то).