verb
публиковать, опубликовывать, выпускать
B1
veröffentlichen — правильный, неотделяемый глагол с haben. Значит «публиковать, обнародовать, выпускать». Обычно переходный: etwas veröffentlichen. Употребляется о книгах, статьях, сообщениях, фото и результатах. Часто в СМИ, издательстве и науке.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Zeitung veröffentlicht heute einen großen Bericht.
Газета сегодня публикует большой репортаж.
Ich veröffentliche ein Buch.
Я публикую книгу.
Die Firma veröffentlichte die neue Software letzte Woche.
Компания выпустила новое программное обеспечение на прошлой неделе.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте пресс с большим штампом «VERÖFFENTLICHEN», который печатает новую статью на первой полосе — она опубликована.
Звучит как «ver-off-ent-lichen» — думайте об «off» + «объявить», чтобы запомнить смысл сделать что-то публичным.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« veröffentlichen » обычно используется для статей, книг, релизов программного обеспечения, официальных объявлений. Приставка «ver-» неотделяемая.