verb
терять, проигрывать, потерять
A2
verlieren означает «терять», «потерять» или «забывать, куда положил». Это сильный, неправильный глагол: основа verlier-, претерит verlor-, причастие verloren. В перфекте употребляется с haben. В основном неотделяемый и не возвратный.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich verliere mein Portemonnaie nicht.
Я не потеряю свой кошелёк.
Ich habe mein Handy verloren.
Я потерял свой телефон.
Obwohl die Mannschaft hart spielte, verlor sie das Spiel, weil der Gegner cleverer agierte.
Хотя команда играла упорно, она проиграла матч, потому что соперник действовал умнее.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте человека, который роняет билет в коробку с надписью «LOST», а сверху большой знак «VERLIEREN».
Думайте о «ver-LOSE-en» — глагол заканчивается звуком, похожим на «lose».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Используется для потери предметов, соревнований или абстрактных вещей (например, «Mut verlieren» — терять мужество). Причастие прошедшего времени — «verloren», а в перфекте используется «haben» (hat verloren). Частая путаница: «verlieren» (терять) и «verpassen» (пропускать, упускать). В разговорной речи можно услышать краткий повелительный вариант «Verlier nicht!» вместо полного «Verliere nicht!».