other
свойствен-, по браку, родственник по браку
B1
schwieger- — это словообразовательный элемент со значением «свойствен- / по браку», то есть родство через брак. Самостоятельно не употребляется и входит в состав слов вроде Schwiegermutter или Schwiegersohn. Не изменяется и пишется слитно с основой.
Примеры
Die Familie bereitete ein Fest vor, weil die schwieger-Tochter aus dem Ausland ankommen sollte, und alle waren gespannt.
Семья готовила праздник, потому что невестка должна была приехать из-за границы, и все были взволнованы.
Das Präfix 'schwieger-' findet man in Wörtern wie 'Schwiegermutter'.
Префикс «schwieger-» встречается в словах вроде «Schwiegermutter» (свекровь/тёща).
Детали
Мнемоники
Представь две семьи, пожимающие друг другу руки, а между ними маленький дефис: этот дефис — «schwieger-», соединяющий родственников по браку.
Звучит немного как «sweeger» — представь, что «swee» как будто «втягивает» человека в семью: родственник по браку.
Заметки
Это продуктивный префикс, используемый в сложных словах для обозначения родства по браку (например, Schwiegervater, Schwiegermutter, Schwiegerkind). Это не самостоятельное слово и обычно присоединяется к другому существительному.