noun
стойка регистрации, рецепция, восприятие
A1
Rezeption (ж.) означает либо стойку регистрации/ресепшен в отеле или офисе, либо приём, встречу, мероприятие. Мн. ч. : Rezeptionen. Часто употребляется в выражении an der Rezeption. Склоняется как обычное женское существительное.
Примеры
Als die Gäste an der Rezeption nach der Rechnung fragten, gab die Mitarbeiterin Auskunft, weil der Computer kurz zuvor abgestürzt war.
Когда гости спросили на ресепшене о счёте, сотрудница дала информацию, потому что незадолго до этого компьютер завис.
Die Rezeption erhielt viele positive Rückmeldungen zur neuen Ausstellungsreihe.
Отклик на новую серию выставок был очень положительным.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption, wenn Sie ankommen.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь на стойке регистрации по прибытии.
Детали
Мнемоники
Представь стойку в отеле с большой вывеской «Rezeption» и очередью людей.
Reception звучит как английское «reception» — тот же корень.
Die Rezeption — представь женственную стойку с цветочным декором (die = женский род).
Заметки
Rezeption может означать физическую стойку регистрации (часто в отелях) или акт/реакцию принятия чего-либо (восприятие идеи или произведения).