noun
кадровый вопрос, кадровое изменение, вопрос о персонале
B1
Существительное женского рода: Personalie означает кадровый вопрос или кадровое изменение, например назначение, перевод или увольнение. Это формальный термин для HR, прессы и администрации. Множественное число: Personalien; в обычной речи Personalien также означает личные данные.
Примеры
Die Polizei nahm die Personalien des Zeugen auf.
Полиция записала личные данные свидетеля.
In der Zeitung wurde eine Personalie über den neuen Direktor veröffentlicht.
В газете была опубликована заметка о новом директоре.
Die Personalie betrifft die Leitung der Abteilung.
Кадровый вопрос касается руководства отдела.
Детали
Мнемоники
Представьте газетную колонку под названием «Personalien», где перечислены новые назначения или повышения.
Свяжите «die Personalie» с «die» как с новостной заметкой о человеке (женский род).
Заметки
« Personalie » обычно обозначает новость или объявление о назначениях, найме, повышениях или других кадровых вопросах.