noun
семейное положение, гражданское состояние
B1
Personenstand — существительное мужского рода: der Personenstand, мн. ч. Personenstände. Значит «семейное положение», «гражданское состояние». Это официальный юридико-административный термин. Genitiv: des Personenstandes. Встречается в документах, реестрах и анкетах.
Примеры
Das Standesamt änderte den Personenstand, nachdem die neuen Papiere vorlagen.
Орган ЗАГС изменил гражданский статус после того, как были представлены новые документы.
Im Formular müssen Sie Ihren Personenstand angeben.
В форме вы должны указать ваше семейное положение.
Der Personenstand wird im Melderegister vermerkt.
Гражданское состояние заносится в регистр учета населения.
Детали
Мнемоники
Представьте поле в анкете с надписью «Personenstand», где отмечают «не женат» или «женат».
Представьте сотрудника регистрационного отдела, который говорит «der Personenstand», чтобы запомнить мужской род.
Заметки
Используется в официальных контекстах (формы, реестры) для указания семейного/гражданского положения (например, холост, женат, разведён).