particle
miss-, неправильно-, ошибочно-
B1
miss- — это неотделяемая немецкая приставка со значением «неправильно-, ошибочно-, плохо-». Она образует глаголы и существительные, например missverstehen, Missbrauch. Обычно выражает ошибку, неудачу или неправильное использование. При спряжении не отделяется и не имеет собственного ударения.
Примеры
Die Lehrerin erklärte, dass viele Verben mit dem Präfix 'miss-' gebildet wurden, weil sie einen negativen Sinn erhielten.
Учительница объяснила, что многие глаголы образованы с приставкой «miss-», потому что они приобрели отрицательное значение.
Das Präfix miss- verändert die Bedeutung vieler Verben, zum Beispiel missverstehen.
Префикс miss- меняет значение многих глаголов, например «неправильно понимать».
Детали
Мнемоники
Представьте красный штамп «mis» поверх глагола, чтобы показать, что его значение «неправильное» или «ошибочное».
Подумайте об английском «mis-» в слове «misunderstand» — значение похоже.
Заметки
Префикс miss- является неотделяемым и придаёт глаголам отрицательное или ошибочное значение (например, missverstehen, misslingen). Он похож на английский префикс mis-, но не всегда напрямую ему соответствует.