adverb
прочь, давай, вперёд
B1
los — это модальное наречие, которое чаще всего означает «прочь, вперёд, давай!» в разговорной речи. Оно встречается в командах типа Los! и в отделяемых глаголах, например losfahren. Значение сильно зависит от контекста.
Примеры
Los, wir müssen jetzt gehen!
Ну, нам пора идти!
Der Haken ist los und fiel herunter.
Крючок оторвался и упал.
Als die Musik losging, verließen viele Gäste den Saal, weil der Lärm zu groß war.
Когда заиграла музыка, многие гости покинули зал, потому что шум был слишком громким.
Детали
Мнемоники
Представьте, как что-то отлетает прочь (крышка слетает) — это «los» (свободно/отсоединено).
Похоже на английское «lose» или «loose» — думайте о «loose» (не прикреплённый).
n/a
Заметки
« los » имеет много употреблений: обозначает, что что-то свободно/отсоединено; используется в повелительных формах («Los!») в значении «Пошли!», «Давай!», а также входит в состав отделяемых глаголов (losgehen, losfahren).