verb
удалять, гасить, стирать
B1
löschen означает «удалять, стирать, тушить» — например, файлы или огонь. Это правильный слабый глагол; Perfekt образуется с haben: hat gelöscht. Не возвратный и неотделяемый. Причастие: gelöscht.
Примеры
Nachdem die Feuerwehr das Feuer löschte, erlaubte die Stadt den Bewohnern die Rückkehr, weil die Gefahr vorbei war.
После того как пожарные потушили пожар, город разрешил жителям вернуться, потому что опасность миновала.
Bitte löschen Sie die Datei.
Пожалуйста, удалите файл.
Ich habe alle Daten gelöscht.
Я удалил все данные.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы нажимаете большую красную кнопку «delete», и содержимое исчезает в клубе дыма — «löschen» и удаляет, и тушит.
Звучит как «low-shen» — подумайте о «low» и «shun», чтобы запомнить мягкое «ö» и окончание «-schen».
Заметки
Часто используется как в цифровом контексте (удалить файл), так и в физическом (потушить огонь). Причастие прошедшего времени: «gelöscht».