noun
настроение, каприз
B1
Laune (ж.) означает «настроение» или «каприз». Чаще всего слово описывает временное состояние: gute Laune haben. Мн. ч. : Launen. Склоняется как обычное женское существительное: die Laune, der Laune. Очень употребительно в разговорной речи.
Примеры
Sie ist heute in guter Laune.
Сегодня она в хорошем настроении.
Wegen der schlechten Laune einiger Gäste blieben die Freundinnen zu Hause, nachdem die Einladung eintraf.
Из-за плохого настроения некоторых гостей подруги остались дома после того, как пришло приглашение.
Er hat aus einer Laune heraus das teure Fahrrad gekauft.
Он купил дорогой велосипед под влиянием минутного порыва.
Детали
Мнемоники
Представьте маленькое облачко над головой человека, меняющее цвет, чтобы показать его Laune.
Немного похоже на «lawn-uh» — представьте газон, меняющий цвет в зависимости от настроения.
die (женский род) — думайте о «die» как о «она»; многие абстрактные существительные, например обозначающие настроение, требуют die.
Заметки
Laune может означать как длительное настроение, так и мимолётный каприз; оттенок значения зависит от контекста.