verb
отсутствовать, не хватать, недоставать
A1
fehlen — значит «отсутствовать», «не хватать», «быть недостающим». Слабый регулярный глагол (Partizip II: gefehlt), в Perfekt употребляется с haben. Обычно непереходный, пассив редко возможен. Важная конструкция: лицо ставится в дативе: Mir fehlt das Buch — «мне не хватает книги».
Примеры
Mir hat nichts gefehlt.
Мне ничего не недоставало.
Ihm fehlte das Geld.
У него не было денег.
Es fehlt an Informationen.
Не хватает информации.
Детали
Мнемоники
Представьте пустое место на полке, где чего-то не хватает.
Похоже на «fail-en» — представьте, что что-то не сумело оказаться на месте.
Заметки
« fehlen » обычно употребляется с дательным падежом (jemandem fehlt etwas = кому-то чего-то не хватает). Стандартный страдательный залог с «fehlen» не используется; пассивные формы неграмматичны или маргинальны. | Глагол обычно не используется в пассиве; таблицы личного пассива не применимы.