verb
рекомендовать, советовать
A1
empfehlen означает «рекомендовать», «советовать». Это сильный неправильный глагол: du empfiehlst, er empfiehlt; Präteritum empfahl; Partizip II empfohlen. Обычно требует дательного падежа для лица и винительного для предмета: jemandem etwas empfehlen.
Примеры
Ich habe dir das schon empfohlen.
Я уже рекомендовал тебе это.
Ich empfehle dieses Buch allen meinen Freunden.
Я рекомендую эту книгу всем своим друзьям.
Er empfahl mir ein gutes Restaurant.
Он порекомендовал мне хороший ресторан.
Детали
Мнемоники
Представьте друга, который показывает на книгу и говорит: «вот эту!» — этот жест помогает запомнить, что «empfehlen» = рекомендовать.
Подумайте об «emp-FELL-en» — представьте, что кто-то «падает» на хорошую идею, чтобы запомнить: её рекомендуют.
Заметки
« Empfehlen » обычно переходный глагол и часто употребляется с дательным падежом лица и винительным падежом предмета (jemandem etwas empfehlen). В перфекте используется haben (hat empfohlen). В настоящем времени в некоторых формах есть изменение корневой гласной (ich empfehle — er empfiehlt).