verb
помнить, напоминать, вспоминать
A2
Глагол: erinnern означает «вспоминать, помнить» в возвратной форме sich an etwas erinnern и «напоминать кому-то о чём-то» в конструкции jemanden an etwas erinnern. Обычный слабый глагол, в Perfekt с haben: hat sich erinnert. Значение зависит от возвратности.
Примеры
Ich erinnere mich an meine Kindheit.
Я помню своё детство.
Die Zeugin erinnerte sich an das Gesicht des Mannes, nachdem die Polizei das Foto gezeigt hatte.
Свидетельница вспомнила лицо мужчины после того, как полиция показала фотографию.
Er erinnerte sich an den Vorfall.
Он вспомнил о происшествии.
Детали
Мнемоники
Представьте стикер на лбу, который мягко «напоминает» вам о чём-то; это ваше внутреннее напоминание.
Звучит как «inner ear» — представьте, что ваше внутреннее ухо подсказывает воспоминание.
Заметки
Глагол « erinnern » употребляется как возвратный (sich erinnern = помнить, вспоминать) и как переходный (jemanden an etwas erinnern = напоминать кому-то о чём-то). В перфекте используется вспомогательный глагол «haben» (er hat sich erinnert / er hat mich erinnert). Частая ошибка учащихся: путать «sich erinnern» (помнить, вспоминать) и «erinnern» с прямым дополнением (напоминать кому-то).