noun
разочарование, огорчение
B1
Enttäuschung — существительное женского рода: «разочарование», «досада», «потеря иллюзий». Мн. ч.: Enttäuschungen. Обычное склонение, без особенностей. Употребляется, когда ожидания не оправдались или что-то вызвало сильное эмоциональное разочарование.
Примеры
Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde.
Разочарование было огромным, когда концерт отменили.
Die Enttäuschung über das Ergebnis war groß.
Разочарование из-за результата было сильным.
Nachdem die Mannschaft das Finale verlor, kommentierte der Trainer die Enttäuschung der Spieler, obwohl er ihren Einsatz lobte.
После того как команда проиграла финал, тренер прокомментировал разочарование игроков, хотя и похвалил их старания.
Детали
Мнемоники
Imaginez un ballon étiqueté « attente » qui éclate, et le ballon dégonflé étiqueté « Enttäuschung ».
Ça sonne comme « anti-osh-ung » — pensez à « anti-hype » pour retenir la déception.
Die Enttäuschung — pensez à « die » comme la sœur définie qui met l’émotion en évidence.
Заметки
Souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle face à des attentes non satisfaites. Se combine avec des verbes comme « sich zeigen », « vermeiden », et des adjectifs comme « groß » ou « tief ».