adverb
против этого, с другой стороны
A2
dagegen — наречие со значением «против этого» или «напротив, с другой стороны». Оно выражает возражение или контраст: Ich bin dagegen. Это da-слово, заменяющее gegen das, и оно не изменяется. Противоположное: dafür.
Примеры
Einige Fachleute lobten das Konzept, andere waren dagegen, weil die Kosten stiegen.
Некоторые специалисты похвалили концепцию, другие были против, потому что расходы росли.
Viele sind dafür, aber einige sind dagegen.
Многие за, но некоторые против.
Das alte System hatte Vorteile, dagegen war das neue schneller.
У старой системы были преимущества, зато новая была быстрее.
Детали
Мнемоники
Представьте две стрелки, направленные в противоположные стороны; одна подписана «dafür», другая — «dagegen».
Звучит как «day-gain» — представьте, что кто-то спорит против идеи, чтобы «выиграть» свою точку зрения.
Заметки
Часто используется для выражения противопоставления или контраста. Может заменять «gegen das» или отсылать к предыдущему высказыванию.