adverb
только, лишь
B1
bloß — модальная частица/наречие со значением «только», «лишь», «просто». Часто выражает ограничение или усиление, особенно в предупреждениях: Bloß nicht! Слово неизменяемое и употребляется главным образом как наречие.
Примеры
Die Zeugin behauptete, sie wäre bloß zufällig am Ort gewesen, obwohl mehrere Hinweise dagegen sprachen.
Свидетельница утверждала, что она оказалась там лишь случайно, хотя несколько улик говорили об обратном.
Ich wollte bloß fragen, ob alles in Ordnung ist.
Я просто хотел спросить, всё ли в порядке.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы поднимаете один палец, чтобы показать «только один».
Немного похоже на «close» (коротко), в смысле «только/лишь» — небольшое ограничение.
Заметки
Часто используется в разговорном немецком; нередко служит для усиления или смягчения просьбы (разговорное).