verb
жаловаться, обременять
A2
beschweren означает «жаловаться» в возвратной форме sich beschweren, обычно с über + Akk.: жаловаться на что-то. Как переходный глагол может значить «утяжелять, нагружать». Это слабый глагол, в Perfekt употребляется с haben: hat sich beschwert.
Примеры
Sie hat sich über das Essen beschwert.
Она пожаловалась на еду.
Sie beschwerte sich über den langen Wartebereich.
Она пожаловалась на длинную зону ожидания.
Die zusätzliche Gebühr kann die kleine Firma finanziell beschweren.
Дополнительный сбор может финансово обременить небольшую компанию.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то вручает другому тяжёлую посылку, чтобы его «обременить»; на посылке огромная надпись «Beschwer(e)».
звучит как «bash where n» — представьте, как кто-то «бьёт» проблему, жалуясь.
Заметки
Обычно употребляется в возвратной форме (sich beschweren). Невозвратное «beschweren» может означать «обременять, отягощать» (переходный глагол). В перфекте используется вспомогательный глагол «haben» (например, «hat sich beschwert»).