adjective
responsável, encarregado de, competente
B1
zuständig é um adjetivo que significa “responsável”, “competente” ou “encarregado”. A construção típica é für + acusativo: für etwas zuständig sein. Compara-se normalmente: zuständiger, am zuständigsten. Antónimo: unzuständig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wer ist für die Buchhaltung zuständig?
Quem é responsável pela contabilidade?
Das Gesundheitsamt war zuständig, obwohl die finanzielle Verantwortung bei einer anderen Behörde lag.
O departamento de saúde era o responsável, embora a responsabilidade financeira coubesse a outra autoridade.
Er ist zuständig für die Personalabteilung.
Ele é responsável pelo departamento de recursos humanos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um crachá escrito «ZUSTÄNDIG» usado pela pessoa responsável por um departamento.
Soa como «zoo standing» — imagine a pessoa ‘em pé’ no zoológico, no comando.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para indicar responsabilidade ou competência/jurisdição. Pode ser usado de forma predicativa («ist zuständig») ou atributiva («der zuständige Mitarbeiter»).