noun
sobretaxa, acréscimo, taxa extra
B1
Zuschlag é um substantivo masculino que significa “sobretaxa”, “acréscimo” ou “taxa extra”. Plural: Zuschläge. Genitivo singular: des Zuschlags. Aparece muito em preços, bilhetes e custos de envio. Expressões úteis: mit Zuschlag, gegen Zuschlag.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich muss einen Zuschlag bezahlen.
Tenho de pagar um acréscimo.
Die Firma erhielt den Zuschlag für den Bauauftrag, nachdem ihr Angebot als das wirtschaftlichste bewertet worden war.
A empresa obteve a adjudicação do contrato de construção depois de sua proposta ter sido avaliada como a mais econômica.
Für einen späten Check-in müssen Sie einen Zuschlag bezahlen.
Você tem que pagar uma sobretaxa por um check-in tardio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma conta com um pequeno carimbo extra dizendo '+Zuschlag' em vermelho, significando cobrança extra.
Pense em 'suit' + 'slag' → um 'golpe' extra na conta (cobrança extra).
Der Zuschlag — 'der' para muitos substantivos masculinos curtos; imagine um homem entregando dinheiro extra.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Zuschlag» geralmente significa uma taxa extra ou sobretaxa (por exemplo, por serviço tardio, manuseio especial). Também pode significar um lance adicional ou prêmio em leilões ou contratos.