verb
ser
A1
zu sein significa “ser/estar”, isto é, “ser”. Expressa existência, identidade ou estado. Sein é um verbo forte e irregular e também funciona como auxiliar; no perfeito usa-se gewesen: ich bin gewesen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gegend galt als sicher, obwohl sie gefährlich zu sein schien.
A área era considerada segura, embora parecesse perigosa.
Das Fenster war zu.
A janela estava fechada.
Die Tür ist zu.
A porta está fechada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma placa que diz « eu sou » (ser), com a palavra « zu » colada em « sein » como um rótulo significando « para » + « ser ».
Soa um pouco como « zoo sign » — imagine uma placa no zoológico que simplesmente diz « eu sou ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« zu sein » é a construção no infinitivo com « zu » + o verbo « sein » (ser). É comumente usada em orações infinitivas (por exemplo, « es ist wichtig, ... zu sein »). | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.