verb
resumir, sintetizar, compilar
B1
Verbo separável: zusammenfassen significa “resumir” ou “agrupar”. É um verbo fraco e regular, com haben no perfeito: zusammengefasst. No presente, o prefixo separa-se: ich fasse zusammen. Muito usado em contextos escolares, académicos e jornalísticos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er fasste den Text zusammen.
Ele resumiu o texto.
Ich fasse die Ergebnisse des Treffens am Ende zusammen.
No final, resumirei os resultados da reunião.
Kannst du das kurz zusammenfassen?
Podes resumir isso brevemente?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine reunir anotações e colocá-las em uma única pasta chamada «Zusammenfassung» (resumo).
soa como «zoom-en-fass-en» — imagine reunir (dar zoom em) fatos em um «fass» (barril).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo separável: no presente «ich fasse zusammen», no perfeito «ich habe zusammengefasst». Comum em contextos acadêmicos e empresariais para resumir informações. Observação: as formas do Konjunktiv I no pretérito (Präteritum) não são usadas — marcadas como não aplicáveis nesses campos.