other
de volta-, novamente-, re-
A2
zurück- é um prefixo separável que significa “de volta”, “para trás” ou “novamente”. Forma verbos como zurückkommen e zurückgehen. Na oração principal separa-se: Ich komme zurück. Não aparece sozinho.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Präfix 'zurück-' wurde in der Stunde erklärt, weil es eine Bewegung zurück ausdrückte.
O prefixo “zurück-” foi explicado na aula porque expressava um movimento de volta.
Viele Verben mit 'zurück-' beschreiben eine Bewegung zurück.
Muitos verbos com 'zurück-' descrevem um movimento de volta.
In 'zurückkommen' ist 'zurück-' der Präfix mit der Bedeutung 'back'.
Em 'zurückkommen', 'zurück-' é o prefixo com o significado de 'de volta'.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma seta apontando para trás sobre um verbo para mostrar “de volta / novamente” como prefixo.
Soa como “tsoo-rueck” → pense em “voltar”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Este é um prefixo/afixo usado para formar verbos com o sentido de “de volta” ou “de novo” (por exemplo, zurückkommen, zurückfahren). Muitas vezes é separável na conjugação (por exemplo, “er kommt zurück”).