verb
ouvir, escutar
A2
zuhören é um verbo separável e significa “escutar com atenção” ou “ouvir alguém”. Rege o dativo: jemandem zuhören. No Perfekt: zugehört, com haben. Imperativo: hör zu! Muito útil para falar de atenção e de escuta.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte hör mir zu, ich erkläre es dir noch einmal.
Por favor, escute-me; vou explicar isso para você de novo.
Er hörte aufmerksam zu.
Ele ouviu com atenção.
Ich habe dir gut zugehört.
Eu te escutei bem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém colocando a mão atrás da orelha para ouvir atentamente.
zuhoeren ~ 'to hear to' (pense em 'hear to' = ouvir).
não aplicável
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo; formas na voz passiva não se aplicam. A tabela de conjugação omite os pronomes pessoais (e reflexivos) — mostram-se apenas as formas verbais / auxiliares.