verb
aproximar-se, dirigir-se a, acontecer, ocorrer
B1
zugehen é um verbo separável (zu + gehen) com os sentidos de “aproximar-se” e “acontecer”. É forte e irregular: Präteritum ging, Partizip II zugegangen. No perfeito usa sein: ich bin zugegangen. No sentido de “aproximar-se”, costuma vir com auf.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er ging langsam auf die Gruppe zu.
Ele se aproximou lentamente do grupo.
Die Tür ging langsam zu.
A porta se fechou lentamente.
Die Tür geht automatisch zu.
A porta fecha automaticamente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém caminhando na direção de outra pessoa e se aproximando dela.
Pense em «to go + in» — «zu» + «gehen» = ir em direção a / aproximar-se.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Muitas vezes usado como verbo separável em contextos como «auf jemanden zugehen» (aproximar-se de alguém). Nos tempos compostos, normalmente usa o auxiliar «sein» (por ex., «ist zugegangen»). | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.