noun
momento, instante, ponto no tempo
B1
Zeitpunkt (m.) significa “momento” ou “instante preciso”: um ponto exato no tempo. Plural: Zeitpunkte. Substantivo masculino com declinação regular: der Zeitpunkt, die Zeitpunkte. Muito usado na expressão zum Zeitpunkt, especialmente em textos formais e relatórios.
Exemplos
Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch.
Ele está doente. Não é um bom momento para uma visita.
In diesem Moment war der richtige Zeitpunkt gekommen.
Nesse momento, tinha chegado a hora certa.
Die Firma gab den Zeitpunkt der Lieferung bekannt, nachdem der Lieferant eine Bestätigung schickte.
A empresa anunciou o horário de entrega depois que o fornecedor enviou uma confirmação.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um único ponto numa linha do tempo com a etiqueta «Zeitpunkt» — um momento bem marcado.
Soa como «time point» em inglês — pense em «ponto no tempo».
der — imagine um guardião do relógio masculino (der) apontando para um momento específico.
Notas
Zeitpunkt é um termo de tom neutro que significa um ponto específico no tempo; note que o substantivo é masculino (der Zeitpunkt). Não confunda com «Zeit» (tempo), que é mais geral.