noun
linha, fileira, fila
B1
Zeile significa sobretudo linha num texto ou linha/linha de tabela numa lista ou quadro. É um substantivo feminino: die Zeile, plural die Zeilen. A flexão é regular. O sentido depende do contexto: em texto, “linha”; em tabela, “linha/linha de registo”.
Exemplos
Die Zeile in der Tabelle enthält die aktuellen Daten.
A linha na tabela contém os dados atuais.
Die Lehrerin korrigierte jede fehlerhafte Zeile, während die Schüler nervös warteten.
A professora corrigiu cada linha errada enquanto os alunos esperavam nervosamente.
Das Wort steht in der fünften Zeile von oben.
A palavra está na quinta linha a partir do topo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma única linha horizontal de texto numa página quando ouvir „Zeile”.
Zeile soa como „file” com Z — pense numa linha num arquivo.
Die Zeile — feminino „die”, imagine uma editora verificando cada linha.
Notas
Zeile é usado tanto para linhas de texto quanto para linhas em tabelas ou planilhas; o contexto determina a melhor tradução.