noun
estado civil
B1
Personenstand é um substantivo masculino: der Personenstand, plural Personenstände. Significa ‘estado civil’ ou ‘situação familiar’. É um termo oficial, jurídico-administrativo. Genitivo: des Personenstandes. Aparece em formulários, registos e documentos oficiais.
Exemplos
Das Standesamt änderte den Personenstand, nachdem die neuen Papiere vorlagen.
O cartório alterou o estado civil depois que os novos documentos ficaram disponíveis.
Im Formular müssen Sie Ihren Personenstand angeben.
No formulário, deve indicar o seu estado civil.
Der Personenstand wird im Melderegister vermerkt.
O estado civil é registrado no registo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um campo de formulário chamado «Personenstand» onde você marca «solteiro» ou «casado».
Imagine um funcionário do registo dizendo «der Personenstand» para lembrar o género masculino.
Notas
Usado em contextos oficiais (formulários, registos) para indicar o estado civil (por exemplo, solteiro, casado, divorciado).