adverb
bem, provavelmente, confortável
B1
wohl é um advérbio modal. Pode significar ‘provavelmente’, ‘deve ser’: Er kommt wohl = ‘Ele deve vir’. Também aparece no sentido de bem-estar em sich wohlfühlen = ‘sentir-se bem’. É muito comum na fala e serve para suavizar a afirmação.
Exemplos
Die Expertin meinte, dass das Klima wohl wärmer geworden war, sodass die Ernte früher begonnen hatte.
A especialista disse que o clima provavelmente tinha ficado mais quente, de modo que a colheita tinha começado mais cedo.
Er hat wohl vergessen, den Schlüssel mitzunehmen.
Ele provavelmente esqueceu de levar a chave.
In dem neuen Zuhause fühle ich mich wohl.
Sinto-me bem na nova casa.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez un fauteuil confortable avec quelqu’un qui sourit, se sentant à l’aise.
Ressemble un peu à « whole » — pensez à quelque chose de « complet » et satisfait pour retenir « confortable ».
Sans objet.
Notas
Wohl fonctionne principalement comme adverbe/particule (adverbe modal signifiant « probablement ») et apparaît dans des contextes prédicatifs comme « ich fühle mich wohl », où il exprime un état de confort. Le contexte détermine le sens.