noun
valor, preço, mérito
B1
Wert (m.) significa “valor”, “preço” ou “importância”. Plural: Werte. Genitivo singular frequentemente des Wertes. Usa-se em sentido material, moral ou abstrato: von Wert sein, an Wert gewinnen/verlieren. Declinação regular.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der materielle Wert dieses Gemäldes ist hoch.
O valor material deste quadro é alto.
Der Preis entspricht nicht dem Wert des Produkts.
O preço não corresponde ao valor do produto.
Der Experte schätzte den Wert des Gemäldes, obwohl das genaue Alter unklar war.
O especialista avaliou o valor do quadro, embora a idade exata não estivesse clara.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma etiqueta de preço ou uma moeda com uma fita «der» — der Wert.
Mesma raiz do inglês «worth» — Wert = worth/value.
Associe «der» (masculino) a um homem segurando um certificado de valor: der Wert.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wert é usado para valor monetário, valor abstrato ou importância. O genitivo pode ser «des Wertes» ou, coloquialmente, «des Werts».