noun
ferramenta, instrumento
B1
Werkzeug significa “ferramenta” ou “instrumento”. É um substantivo neutro: das Werkzeug, plural Werkzeuge. Genitivo singular: des Werkzeugs; dativo singular: dem Werkzeug; dativo plural: den Werkzeugen. Muito usado em artesanato, técnica e bricolagem.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich brauche Werkzeug.
Preciso de ferramentas.
Er packte sein Werkzeug in die Tasche, bevor er zur Reparatur ging.
Ele guardou suas ferramentas na bolsa antes de ir para o conserto.
Der Mechaniker suchte sein Werkzeug, weil die Maschine plötzlich stehen blieb.
O mecânico procurou suas ferramentas porque a máquina parou de repente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma caixa de ferramentas cheia de diferentes ferramentas rotuladas «Werkzeug».
Pense em «work» (trabalho) + «zeug» como kit de ferramentas — Werkzeug = ferramentas.
Imagine uma caixa de ferramentas cinza neutra com uma etiqueta «das» — das Werkzeug.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Werkzeug é um substantivo comum do dia a dia para ferramentas físicas; em alguns contextos técnicos, prefere-se «Instrument» para instrumentos especializados.