adverb
por que, por qual razão
B1
weshalb é um advérbio interrogativo que significa “por que” ou “por qual motivo”. Usa-se para perguntar a razão: Weshalb hast du das getan? É um pouco mais formal que warum e próximo de wieso. Não exige preposição.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Weshalb hast du die Entscheidung getroffen?
Por que razão você tomou essa decisão?
Weshalb bist du gestern nicht gekommen?
Por que você não veio ontem?
Der Bericht erklärte die Verluste, weshalb die Aktionäre ihre Zweifel äußerten.
O relatório explicou as perdas, razão pela qual os acionistas expressaram as suas dúvidas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne demandant « weshalb ? » en haussant les épaules et en levant les mains
ressemble un peu à « wes » + « half » — pensez « quelle demi-raison ? » : pourquoi ?
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weshalb est une alternative un peu plus formelle ou littéraire à « warum » ou « wieso ».