adjective
que vale, valioso, de valor
B1
wert é um adjetivo no sentido de “que vale” ou “valioso”, usado sobretudo de forma predicativa: Das ist mir viel wert. Não é graduável, portanto não tem comparativo nem superlativo. Em uso atributivo, costuma-se preferir wertvoll.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Paket war fünfzig Euro wert, obwohl der Umschlag beschädigt war.
O pacote valia cinquenta euros, embora o envelope estivesse danificado.
Das Buch ist jede Mühe wert.
O livro vale o esforço.
Dieser Rat ist mir sehr viel wert.
Este conselho é muito valioso para mim.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma etiqueta de preço em algo com a palavra «wert» escrita nela para indicar o valor.
Soa como o inglês «worth».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Como adjetivo, «wert» aparece frequentemente em construções como «etwas ist X wert» (algo vale X) e pode ser combinado com «voll» para formar «wertvoll» (valioso). Um comparativo morfológico (por ex., «werter», «am wertesten») é incomum no uso moderno; prefira expressões perifrásticas como «mehr wert», «von größerem Wert» ou o adjetivo «wertvoll».