noun
tentativa, ensaio, experimento
B1
Versuch é um substantivo masculino: der Versuch, plural die Versuche. Significa “tentativa”, “ensaio” ou “experimento”. Genitivo singular: des Versuchs. Muito comum em expressões como einen Versuch machen/unternehmen e na locução einen Versuch wert.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher erklärten den Versuch für gescheitert, nachdem die Ergebnisse nicht reproduzierbar gewesen waren.
Os investigadores declararam a experiência um fracasso depois de os resultados não terem sido reproduzíveis.
Im Labor startete der wissenschaftliche Versuch um neun Uhr.
A experiência científica no laboratório começou às nove horas.
In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
Na pesquisa, são realizados muitos experimentos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um cientista em um caderno de laboratório rotulando um teste como «Versuch 1».
Soa um pouco como «fer-suk» — imagine alguém tentando parecer sério com um jaleco de laboratório.
der = imagine um sinal forte de «der» (masculino) cravado em um tubo de ensaio rotulado «Versuch».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Pode significar tanto «tentativa» quanto «experimento» (ensaio científico). O genitivo costuma ser «des Versuchs».