verb
esconder, ocultar, esconder-se
B1
verstecken significa ‘esconder’ algo ou ‘esconder-se’ (sich verstecken). É um verbo fraco regular, com haben no perfeito: ich habe etwas versteckt. Sem mudança vocálica. Muito comum no dia a dia e em brincadeiras.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versteckte den Schlüssel.
Ele escondeu a chave.
Die Kinder versteckten die Überraschung, bevor die Gäste ankamen.
As crianças esconderam a surpresa antes de os convidados chegarem.
Ich verstecke das Geschenk im Schrank.
Estou a esconder o presente no armário.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma criança se escondendo atrás de uma cortina.
Soa como «vest» + «check» — imagine verificar sob um colete para esconder algo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Prefixo inseparável «ver-» — comum tanto no uso transitivo (etwas verstecken) quanto no reflexivo (sich verstecken). O imperativo é frequentemente usado de forma reflexiva: «Versteck dich!».