verb
evitar, esquivar, abster-se de
B1
vermeiden significa “evitar” ou “prevenir”. É um verbo forte, não separável e transitivo: etwas vermeiden. No perfeito: hat vermieden; pretérito: vermied. Também aparece na construção vermeiden, etwas zu tun = evitar fazer algo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermied den Kontakt.
Ela evitou o contato.
Die Stadt vermied größere Staus, indem sie den Verkehr umleitete, sobald ein Unfall gemeldet wurde.
A cidade evitou grandes engarrafamentos desviando o tráfego assim que um acidente foi comunicado.
Ich habe das Problem vermieden.
Eu evitei o problema.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pessoa desviando de poças para evitar se molhar.
Soa como ‘very-ride-in’ — imagine evitar um passeio.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« vermeiden » é comumente usado com uma oração infinitiva (zu + infinitivo) ou com objetos diretos. É irregular no pretérito e no particípio passado.