noun
editora, editor
B1
Verlag (der) significa “editora” ou “casa editorial”. É um substantivo masculino: plural Verlage, genitivo singular des Verlags. Designa a empresa que publica livros, revistas e outros meios. Muito comum em referências bibliográficas e no mundo editorial.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Autorin berichtete, dass das Buch vom Verlag zurückgezogen wurde, nachdem die Verhandlungen scheiterten.
A autora informou que o livro foi retirado pela editora depois que as negociações fracassaram.
Der Verlag hat den Autor unter Vertrag genommen.
A editora contratou o autor.
Ich arbeite in einem Verlag.
Eu trabalho em uma editora.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um prédio com pilhas de livros e uma placa «Verlag» acima da porta.
Verlag — pense em «ver-log» → «diário do editor» para lembrar «editora».
Masculino: der Verlag — imagine um homem (der) de terno administrando uma editora.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Verlag» refere-se a uma empresa que publica livros ou mídia. «Verlag» pode significar tanto a empresa (editora) quanto, no contexto, o editor como pessoa ou entidade.