verb
comportar-se, portar-se, agir
B1
verhalten significa sobretudo “comportar-se”. É um verbo reflexivo e forte: sich verhalten, du verhältst dich, er verhält sich; pretérito verhielt, perfeito hat sich verhalten. Também pode significar “tomar posição sobre algo”: sich zu etwas verhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund verhielt sich ruhig, weil die Kinder leise sprachen.
O cão comportou-se calmamente porque as crianças falavam baixinho.
Du hast dich gut verhalten.
Você se comportou bem.
Ich verhalte mich ruhig.
Eu me comporto com calma.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém verificando seu comportamento e literalmente se segurando — 'verhalten' é como 'hold back' ou 'behave'.
Soa um pouco como 'very + halt' — imagine alguém interrompendo um mau comportamento.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
É usado comumente de forma reflexiva: sich verhalten. Também pode significar 'reter' em outros contextos (menos comum). | Verbo reflexivo/intransitivo; conjugações na voz passiva não se aplicam.